Compara traducciones versículo por versículo
Ahora, entreguen su mente y su corazón a buscar a Yahvé su Dios. Levántense y construyan el santuario de Yahvé Dios, para que puedan trasladar el arca del pacto de Yahvé y los utensilios sagrados de Dios al templo que se va a construir en honor a Yahvé.”
Poned, pues, ahora vuestros corazones y vuestros ánimos en buscar á Jehová vuestro Dios; y levantaos, y edificad el santuario del Dios Jehová, para traer el arca del pacto de Jehová, y lo santos vasos de Dios, á la casa edificada al nombre de Jehová.
Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.
Now set your heart and your soul to follow the LORD your God. Arise therefore, and build the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the LORD’s covenant and the holy vessels of God into the house that is to be built for the LORD’s name.”