Compara traducciones versículo por versículo
These were the divisions of the descendants of Aaron. The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.
Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
These were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as priests.
Mas Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.
With the help of Eleazar’s descendant Zadok and Ithamar’s descendant Ahimelech, David divided them according to the offices of their service.
Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.
And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
David, with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.
Since more leaders were found among Eleazar’s descendants than those of Ithamar, they were divided accordingly. There were sixteen heads of families from the descendants of Eleazar and eight from the descendants of Ithamar.
Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos así: De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho.
And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
There were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and they were divided like this: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers’ houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers’ houses, eight.
Thus they were divided by lot, for there were officers of the sanctuary and officers of God among both Eleazar’s and Ithamar’s descendants.
Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.
Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
Thus they were divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
The scribe, Shemaiah son of Nethanel, a Levite, recorded their names in the presence of the king and of the officers: Zadok the priest, Ahimelech son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levites—one family being taken from Eleazar, and then one from Ithamar.
Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.
And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
the third to Harim, the fourth to Seorim,
La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
The third to Harim, the fourth to Seorim,
the third to Harim, the fourth to Seorim,
the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim;
The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
La séptima por Cos, la octava por Abías;
The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
La nona por Jesua, la décima por Sechânía;
The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;
The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;
The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;
The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;
The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,
La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;
The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,
the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,
the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;
The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
the twenty-third to Delaiah, and the twenty-fourth to Maaziah.
La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazía.
The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
the twenty-third to Delaiah, and the twenty-fourth to Maaziah.
This was their appointed order for service when they entered the house of the LORD, according to the regulations prescribed for them by their forefather Aaron, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
Estos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel.
These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
This was their ordering in their service, to come into the LORD’s house according to the ordinance given to them by Aaron their father, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
Now these were the remaining descendants of Levi: From the sons of Amram: Shubael; from the sons of Shubael: Jehdeiah.
Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías.
And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
As for Rehabiah, from his sons: The first was Isshiah.
Y de los hijos de Rehabía, Isias el principal.
Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
From the Izharites: Shelomoth; from the sons of Shelomoth: Jahath.
De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath.
Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
From the sons of Hebron: Jeriah was the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
Y de los hijos de Hebrón: Jeria el primero, el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.
And the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
The sons of Hebron: Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
From the sons of Uzziel: Micah; from the sons of Micah: Shamir.
Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir.
Of the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir.
The sons of Uzziel: Micah; of the sons of Micah, Shamir.
The brother of Micah: Isshiah; from the sons of Isshiah: Zechariah.
Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías.
The brother of Michah was Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah.
The brother of Micah: Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.
The sons of Merari: Mahli and Mushi. The son of Jaaziah: Beno.
Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazia, Benno.
The sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.
The sons of Merari: Mahli and Mushi. The son of Jaaziah: Beno.
The descendants of Merari from Jaaziah: Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri.
Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri.
The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
The sons of Merari by Jaaziah: Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri.
From Mahli: Eleazar, who had no sons.
Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos.
Of Mahli came Eleazar, who had no sons.
Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
From Kish: Jerahmeel the son of Kish.
Hijo de Cis, Jerameel.
Concerning Kish: the son of Kish was Jerahmeel.
Of Kish, the son of Kish: Jerahmeel.
And the sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites, according to their families.
Los hijos de Musi: Maheli, Eder y Jerimoth. Estos fueron los hijos de los Levitas conforme á las casas de sus familias.
The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.
The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers’ houses.
As their brothers the descendants of Aaron did, they also cast lots in the presence of King David and of Zadok, Ahimelech, and the heads of the families of the priests and Levites—the family heads and their younger brothers alike.
Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, Zadok, Ahimelech, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites, the fathers’ households of the chief even as those of his younger brother.