Compara traducciones versículo por versículo
Por lo tanto, me he propuesto construir un templo en honor al nombre de Yahvé mi Dios, tal como Yahvé se lo prometió a mi padre David cuando le dijo: “Tu hijo, a quien yo pondré en el trono para que te suceda, será quien construya el templo en mi honor”.
Yo por tanto he determinado ahora edificar casa al nombre de Jehová mi Dios, como Jehová lo habló á David mi padre, diciendo: Tu hijo, que yo pondré en lugar tuyo en tu trono, él edificará casa á mi nombre.
And, behold, I purpose to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name.
Behold, I intend to build a house for the name of the LORD my God, as the LORD spoke to David my father, saying, ‘Your son, whom I will set on your throne in your place shall build the house for my name.’