Compara traducciones versículo por versículo

TA
RVR1909
KJV
WEB
1 1 Macabeos 16:1
📖
Biblia Torres Amat

Juan subió de Gazara y le contó a Simón, su padre, lo que Cendebeo estaba haciendo.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

2 1 Macabeos 16:2
📖
Biblia Torres Amat

Simón llamó a sus dos hijos mayores, Judas y Juan, y les dijo: «Yo, mis hermanos y la casa de mi padre hemos peleado las batallas de Israel desde nuestra juventud hasta el día de hoy; y las cosas han prosperado en nuestras manos, de modo que a menudo hemos librado a Israel.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

3 1 Macabeos 16:3
📖
Biblia Torres Amat

Pero ahora soy viejo y vosotros, por su misericordia, tenéis edad suficiente. Tomad mi lugar y el de mi hermano, salid y luchad por nuestra nación; y que la ayuda que viene del cielo esté con vosotros».

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

4 1 Macabeos 16:4
📖
Biblia Torres Amat

Escogió del país veinte mil hombres de guerra y caballería, los cuales marcharon contra Cendebeo y durmieron en Modín.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

5 1 Macabeos 16:5
📖
Biblia Torres Amat

Al levantarse por la mañana, salieron a la llanura y, he aquí, un gran ejército de infantería y caballería venía a su encuentro. Había un arroyo entre ellos.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

6 1 Macabeos 16:6
📖
Biblia Torres Amat

Él acampó frente a ellos con su gente. Vio que la gente tenía miedo de cruzar el arroyo, así que él cruzó primero. Al verlo los hombres, cruzaron tras él.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

7 1 Macabeos 16:7
📖
Biblia Torres Amat

Dividió al pueblo y colocó la caballería en medio de la infantería; pero la caballería enemiga era sumamente numerosa.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

8 1 Macabeos 16:8
📖
Biblia Torres Amat

Tocaron las trompetas; y Cendebeo y su ejército fueron puestos en fuga, muchos de ellos cayeron heridos de muerte, y los que quedaron huyeron a la fortaleza.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

9 1 Macabeos 16:9
📖
Biblia Torres Amat

En aquel momento fue herido Judas, el hermano de Juan; pero Juan los persiguió hasta llegar a Cedrón, que Cendebeo había fortificado.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

10 1 Macabeos 16:10
📖
Biblia Torres Amat

Huyeron a las torres que están en los campos de Azoto, y él las quemó con fuego. Cayeron unos dos mil hombres de ellos. Luego regresó a Judea en paz.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

11 1 Macabeos 16:11
📖
Biblia Torres Amat

Ptolomeo, hijo de Abubo, había sido nombrado gobernador de la llanura de Jericó, y tenía mucha plata y oro;

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

12 1 Macabeos 16:12
📖
Biblia Torres Amat

pues era yerno del sumo sacerdote.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

13 1 Macabeos 16:13
📖
Biblia Torres Amat

Su corazón se enalteció, planeó hacerse dueño del país, y maquinó planes engañosos contra Simón y sus hijos, para deshacerse de ellos.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

14 1 Macabeos 16:14
📖
Biblia Torres Amat

Simón estaba visitando las ciudades que estaban en el país y atendiendo a sus necesidades. Descendió a Jericó, él y sus hijos Matatías y Judas, en el año ciento setenta y siete, en el undécimo mes, que es el mes de Sebat.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

15 1 Macabeos 16:15
📖
Biblia Torres Amat

El hijo de Abubo los recibió con engaño en la pequeña fortaleza llamada Doc, que él había construido, les ofreció un gran banquete, y escondió a unos hombres allí.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

16 1 Macabeos 16:16
📖
Biblia Torres Amat

Cuando Simón y sus hijos habían bebido en abundancia, Ptolomeo y sus hombres se levantaron, tomaron sus armas, se abalanzaron sobre Simón en el salón del banquete y lo mataron a él, a sus dos hijos y a algunos de sus siervos.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

17 1 Macabeos 16:17
📖
Biblia Torres Amat

Cometió una gran iniquidad y pagó mal por bien.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

18 1 Macabeos 16:18
📖
Biblia Torres Amat

Ptolomeo escribió estas cosas y las envió al rey, para que le mandara fuerzas en su ayuda y le entregara el país y las ciudades.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

19 1 Macabeos 16:19
📖
Biblia Torres Amat

Envió a otros a Gazara para acabar con Juan. A los capitanes de millares les envió cartas para que acudieran a él, a fin de darles plata, oro y regalos.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

20 1 Macabeos 16:20
📖
Biblia Torres Amat

Y a otros los envió para apoderarse de Jerusalén y del monte del templo.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

21 1 Macabeos 16:21
📖
Biblia Torres Amat

Alguien corrió antes a Gazara y le dijo a Juan que su padre y sus hermanos habían perecido, y que él también había enviado a matarlo.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

22 1 Macabeos 16:22
📖
Biblia Torres Amat

Cuando lo oyó, quedó grandemente consternado. Apresó a los hombres que venían a destruirlo y los mató, porque se dio cuenta de que buscaban acabar con él.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

23 1 Macabeos 16:23
📖
Biblia Torres Amat

En cuanto al resto de los hechos de Juan, sus guerras, las proezas que hizo, la edificación de los muros que construyó y sus logros,

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

24 1 Macabeos 16:24
📖
Biblia Torres Amat

he aquí, están escritos en las crónicas de su sumo sacerdocio, desde el tiempo en que fue hecho sumo sacerdote después de su padre.

Reina-Valera 1909

King James Version

World English Bible

© 2026 Lector Bíblico. Todos los derechos reservados.
📱 App Android