Compara traducciones versículo por versículo
Und sie sagten den Boten, die kommen waren: Also sagt den Mannern zu Jabes in Gilead: Morgen soil euch Hilfe geschehen, wenn die Sonne beginnet heili zu scheinen. Da die Boten kamen und verkundigten das den Mannern zu Jabes, wurden sie froh.
Y respondieron á los mensajeros que habían venido: Así diréis á los de Jabes de Galaad: Mañana en calentando el sol, tendréis salvamento. Y vinieron los mensajeros, y declaráronlo á los de Jabes, los cuales se holgaron.
And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabesh-gilead, To morrow, by that time the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and shewed it to the men of Jabesh; and they were glad.
They said to the messengers who came, “Tell the men of Jabesh Gilead, ‘Tomorrow, by the time the sun is hot, you will be rescued.’” The messengers came and told the men of Jabesh; and they were glad.