Compara traducciones versículo por versículo
Así de malagradecido fue el rey Joás. Se olvidó de lo bueno que Joiada había sido con él, y mandó asesinar a su hijo Zacarías. Al morir, Zacarías alcanzó a decir: “¡Que Yahvé vea esto y te lo cobre!”
No tuvo pues memoria el rey Joas de la misericordia que su padre Joiada había hecho con él, antes matóle su hijo; el cual dijo al morir: Jehová lo vea, y lo requiera.
Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it.
Thus Joash the king didn’t remember the kindness which Jehoiada his father had done to him, but killed his son. When he died, he said, “May the LORD look at it, and repay it.”