Compara traducciones versículo por versículo
En Jerusalén, mandó a fabricar máquinas de guerra inventadas por expertos, y las colocó en las torres y en las esquinas de las murallas para disparar flechas y lanzar piedras muy pesadas. Su fama se extendió por todas partes, pues recibió una ayuda maravillosa hasta hacerse sumamente poderoso.
E hizo en Jerusalem máquinas por industria de ingenieros, para que estuviesen en las torres y en los baluartes, para arrojar saetas y grandes piedras, y su fama se extendió lejos, porque se ayudó maravillosamente, hasta hacerse fuerte.
And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.
In Jerusalem, he made devices, invented by skillful men, to be on the towers and on the battlements, with which to shoot arrows and great stones. His name spread far abroad, because he was marvelously helped until he was strong.