Compara traducciones versículo por versículo
“Vayan a consultar a Yahvé por mí y por el resto de la gente en Israel y en Judá, para saber qué debemos hacer con respecto a lo que dice este libro que encontraron. ¡El terrible enojo de Yahvé ha caído sobre nosotros porque nuestros antepasados no obedecieron su palabra ni hicieron lo que está escrito en este libro!”
Andad, y consultad á Jehová de mí, y de las reliquias de Israel y de Judá, acerca de las palabras del libro que se ha hallado; porque grande es el furor de Jehová que ha caído sobre nosotros, por cuanto nuestros padres no guardaron la palabra de Jehová, para hacer conforme á todo lo que está escrito en este libro.
Go, enquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the LORD that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do after all that is written in this book.
“Go inquire of the LORD for me, and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found; for great is the LORD’s wrath that is poured out on us, because our fathers have not kept the LORD’s word, to do according to all that is written in this book.”