Compara traducciones versículo por versículo
Y a los levitas, que eran los encargados de instruir a todo Israel y que estaban consagrados a Yahvé, les dijo: “Pongan el arca sagrada dentro del templo que construyó Salomón, hijo de David, rey de Israel. Ya no tendrán que cargarla sobre sus hombros. Ahora dedíquense a servir a Yahvé su Dios y a su pueblo Israel.
Y dijo á los Levitas que enseñaban á todo Israel, y que estaban dedicados á Jehová: Poned el arca del santuario en la casa que edificó Salomón hijo de David, rey de Israel, para que no la carguéis más sobre los hombros. Ahora serviréis á Jehová vuestro Dios, y á su pueblo Israel.
And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel,
He said to the Levites who taught all Israel, who were holy to the LORD, “Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built. It will no longer be a burden on your shoulders. Now serve the LORD your God and his people Israel.