Compara traducciones versículo por versículo
TAFEL
RVR1909
KJV
WEB
2
2 Corintios 2:2
📖
Leer en contextoTafel-Bibel
Denn wenn ich euch betrübe, wer ist denn da, der mir Freude machen sollte, als die von mir betrübt worden sind; und dasselbige habe ich euch geschrieben, auf daß ich nicht, wenn ich käme, Traurigkeit haben müßte durch diejenigen, die mir Freude machen sollten; denn ich bin von euch allen überzeugt, daß meine Freude euer aller Freude ist.
Reina-Valera 1909
Porque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegrará, sino aquel á quien yo contristare?
King James Version
For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
World English Bible
For if I make you grieve, then who will make me glad but he who is made to grieve by me?