14Al mirar, vio que el rey estaba de pie junto a la columna, como era la costumbre. Los capitanes y los trompetistas estaban a su lado, y todo el pueblo estaba feliz tocando las trompetas. Entonces Atalía se rasgó la ropa y gritó: “¡Traición! ¡Traición!”
Reina-Valera 1909
14Y como miró, he aquí el rey que estaba junto á la columna, conforme á la costumbre, y los príncipes y los trompetas junto al rey; y que todo el pueblo del país hacía alegrías, y que tocaban las trompetas. Entonces Athalía, rasgando sus vestidos, clamó á voz en grito: ¡Traición, traición!
King James Version
14And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
World English Bible
14and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, with the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes and cried, “Treason! Treason!”