Compara traducciones versículo por versículo
Es verdad que has derrotado a Edom y ahora te sientes muy orgulloso. Disfruta de tu triunfo, pero quédate en tu casa. ¿Para qué buscas problemas que te causarán la ruina a ti y a todo Judá?”
Ciertamente has herido á Edom, y tu corazón te ha envanecido: gloríate pues, mas estáte en tu casa. ¿Y por qué te entrometerás en un mal, para que caigas tú, y Judá contigo?
Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
You have indeed struck Edom, and your heart has lifted you up. Enjoy the glory of it, and stay at home; for why should you meddle to your harm, that you fall, even you, and Judah with you?”