Compara traducciones versículo por versículo
Cependant, Giézi la devança ; il posa le bâton sur le visage de l'enfant ; mais il n'y avait plus de voix pour lui répondre, plus d'oreilles pour l'ouir ; enfin il revint au-devant d'elle, et lui dit : L'enfant ne s'est point réveillé.
El entonces se levantó, y siguióla. Y Giezi había ido delante de ellos, y había puesto el bordón sobre el rostro del niño, mas ni tenía voz ni sentido; y así se había vuelto para encontrar á Eliseo; y declaróselo, diciendo: El mozo no despierta.
And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.
Gehazi went ahead of them, and laid the staff on the child’s face; but there was no voice and no hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, “The child has not awakened.”