2 Reyes 6
Santa Biblia Libre Latinoamericana
32Eliseo estaba en su casa sentado con los ancianos. El rey envió a uno de sus mensajeros, pero antes de que el hombre llegara, Eliseo les dijo a los ancianos: “¿Ya vieron cómo este hijo de asesino manda a alguien para cortarme la cabeza? Estén atentos; cuando llegue el mensajero, cierren la puerta y no lo dejen entrar. ¿No se oyen ya los pasos de su amo que viene detrás de él?”
Reina-Valera 1909
32Estaba á la sazón Eliseo sentado en su casa, y con él estaban sentados los ancianos: y el rey envió á él un hombre. Mas antes que el mensajero viniese á él, dijo él á los ancianos: ¿No habéis visto cómo este hijo del homicida me envía á quitar la cabeza? Mirad pues, y cuando viniere el mensajero, cerrad la puerta, é impedidle la entrada: ¿no viene tras él el ruido de los pies de su amo?
King James Version
32But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: is not the sound of his master’s feet behind him?
World English Bible
32But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Then the king sent a man from before him; but before the messenger came to him, he said to the elders, “Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head? Behold, when the messenger comes, shut the door, and hold the door shut against him. Isn’t the sound of his master’s feet behind him?”