Compara traducciones versículo por versículo
Y Absalón había dado orden a sus criados, diciendo: «les ruego»* que miren cuando el corazón de Amnón esté alegre por el vino; y al decir yo: Hieran a Amnón, entonces mátenle, y no teman, pues yo se lo he mandado. Esfuércense, por lo tanto, y sean «valientes.»*
Y había Absalom dado orden á sus criados, diciendo: Ahora bien, mirad cuándo el corazón de Amnón estará alegre del vino, y en diciéndoos yo, Herid á Amnón, entonces matadle, y no temáis; que yo os lo he mandado. Esforzaos pues, y sed valientes.
Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon’s heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
Absalom commanded his servants, saying, “Mark now, when Amnon’s heart is merry with wine; and when I tell you, ‘Strike Amnon,’ then kill him. Don’t be afraid. Haven’t I commanded you? Be courageous, and be valiant!”