Compara traducciones versículo por versículo
Entonces dijo a sus esclavos siervos, sirvientes: Vean, el campo de Joab está «junto»* al mío, y tiene allí cebada; vayan y préndanle fuego. Y los esclavos siervos, sirvientes de Absalón prendieron fuego al campo.
Entonces dijo á sus siervos: Bien sabéis las tierras de Joab junto á mi lugar, donde tiene sus cebadas; id, y pegadles fuego; y los siervos de Absalom pegaron fuego á las tierras.
Therefore he said unto his servants, See, Joab’s field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom’s servants set the field on fire.
Therefore he said to his servants, “Behold, Joab’s field is near mine, and he has barley there. Go and set it on fire.” So Absalom’s servants set the field on fire.