Compara traducciones versículo por versículo
Como Pablo se dio cuenta de que una parte del consejo era de saduceos y la otra de fariseos, exclamó con voz fuerte: “Hermanos, yo soy fariseo, y vengo de familia de fariseos. Me están juzgando porque tengo la esperanza de que los muertos resucitarán”.
Entonces Pablo, sabiendo que la una parte era de Saduceos, y la otra de Fariseos, clamó en el concilio: Varones hermanos, yo soy Fariseo, hijo de Fariseo: de la esperanza y de la resurrección de los muertos soy yo juzgado.
But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.
But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!”