Compara traducciones versículo por versículo
Oh Señor Todopoderoso, Dios de Israel, el alma angustiada y el espíritu turbado claman a ti.
—
—
—
Escucha, oh Señor, y ten misericordia; porque eres un Dios misericordioso. Sí, ten misericordia de nosotros, porque hemos pecado delante de ti.
—
—
—
Porque tú estás entronizado para siempre, y nosotros perecemos continuamente.
—
—
—
Oh Señor Todopoderoso, Dios de Israel, escucha ahora la oración de los israelitas muertos, y de los hijos de aquellos que fueron pecadores delante de ti, que no escucharon la voz de ti, su Dios; por lo cual, estas plagas se aferran a nosotros.
—
—
—
No recuerdes las iniquidades de nuestros padres, sino recuerda tu poder y tu nombre en este tiempo.
—
—
—
Porque tú eres el Señor nuestro Dios, y te alabaremos, oh Señor.
—
—
—
Por esta causa, has puesto tu temor en nuestros corazones, con la intención de que invoquemos tu nombre. Te alabaremos en nuestra cautividad, porque hemos traído a la memoria toda la iniquidad de nuestros padres que pecaron delante de ti.
—
—
—
He aquí, todavía estamos hoy en nuestra cautividad donde nos has esparcido, para oprobio y maldición, y para estar sujetos a castigo conforme a todas las iniquidades de nuestros padres que se apartaron del Señor nuestro Dios.
—
—
—
¡Escucha, oh Israel, los mandamientos de vida! ¡Presta oído para entender la sabiduría!
—
—
—
¿Cómo es, oh Israel, que estás en la tierra de tus enemigos, que has envejecido en un país extraño, que estás contaminado con los muertos,
—
—
—
que eres contado con los que están en el Hades?
—
—
—
Has abandonado la fuente de la sabiduría.
—
—
—
Si hubieras andado en el camino de Dios, habrías habitado en paz para siempre.
—
—
—
Aprende dónde está la sabiduría, dónde está la fuerza y dónde está el entendimiento, para que sepas también dónde hay largura de días y vida, dónde está la luz de los ojos y la paz.
—
—
—
¿Quién ha descubierto su lugar? ¿Quién ha entrado en sus tesoros?
—
—
—
¿Dónde están los príncipes de los paganos, y los que gobernaban a las bestias que están sobre la tierra,
—
—
—
los que se entretenían con las aves del cielo, y los que atesoraban plata y oro, en los cuales confía la gente, y de cuya adquisición no hay fin?
—
—
—
Pues aquellos que buscaron diligentemente la plata, y estaban tan afanosos, y cuyas obras son inescrutables,
—
—
—
se han desvanecido y han descendido al Hades, y otros han surgido en su lugar.
—
—
—
Hombres más jóvenes han visto la luz y han vivido sobre la tierra, pero no han conocido el camino del conocimiento,
—
—
—
ni han entendido sus senderos. Sus hijos no lo han abrazado. Están muy lejos de su camino.
—
—
—
No se ha oído de ella en Canaán, ni se ha visto en Temán.
—
—
—
Tampoco los hijos de Agar que buscan entendimiento, que están en la tierra, los mercaderes de Merán y Temán, ni los autores de fábulas, ni los buscadores de entendimiento —ninguno de estos ha conocido el camino de la sabiduría ni ha recordado sus senderos.
—
—
—
¡Oh Israel, cuán grande es la casa de Dios! ¡Cuán vasto es el lugar de su posesión!
—
—
—
Es grande y no tiene fin. Es alto e inconmensurable.
—
—
—
Allí nacieron los gigantes que fueron famosos en la antigüedad, grandes de estatura y expertos en la guerra.
—
—
—
Dios no los eligió a estos, ni les dio el camino del conocimiento,
—
—
—
de modo que perecieron, porque no tenían sabiduría. Perecieron por su propia insensatez.
—
—
—
¿Quién ha subido al cielo, la ha tomado y la ha bajado de las nubes?
—
—
—
¿Quién ha cruzado el mar, la ha encontrado y la traerá por oro fino?
—
—
—
No hay nadie que conozca su camino, ni quien comprenda su sendero.
—
—
—
Pero el que conoce todas las cosas la conoce, él la descubrió con su entendimiento. El que preparó la tierra para todos los tiempos la ha llenado de bestias cuadrúpedas.
—
—
—
Es él quien envía la luz, y esta va. La llamó, y ella le obedeció con temor.
—
—
—
Las estrellas brillaron en sus vigilias, y se alegraron. Cuando él las llamó, dijeron: «Aquí estamos.» Brillaron con alegría para aquel que las hizo.
—
—
—
Este es nuestro Dios. Ningún otro puede compararse con él.
—
—
—
Él ha descubierto todo el camino del conocimiento, y se lo ha dado a Jacob su siervo y a Israel, el amado por él.
—
—
—
Después ella apareció sobre la tierra, y vivió con los hombres.
—
—
—