Compara traducciones versículo por versículo
OFBST
RVR1909
KJV
WEB
5
Colosenses 1:5
📖
Leer en contextoOffizielle Bibelstellen (ev. Kirche)
aufgrund (wegen) der (durch die) Hoffnung, die im Himmel auf euch wartet (für euch bereit/vorhanden/reserviert ist), von der ihr schon zuvor (vorher) durch das (im) Wort (die Botschaft) der Wahrheit, das Evangelium (wahre Wort des Evangeliums) gehört habt,
Reina-Valera 1909
A causa de la esperanza que os está guardada en los cielos, de la cual habéis oído ya por la palabra verdadera del evangelio:
King James Version
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
World English Bible
because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News