7Todos los administradores del reino, los prefectos, los sátrapas, los consejeros y los gobernadores hemos acordado que el rey debería emitir un edicto y confirmarlo como un decreto estricto: que cualquiera que durante los próximos treinta días le haga una petición a cualquier dios u hombre que no sea a usted, oh rey, sea arrojado al foso de los leones.
Reina-Valera 1909
7Todos los presidentes del reino, magistrados, gobernadores, grandes, y capitanes, han acordado por consejo promulgar un real edicto, y confirmarlo, que cualquiera que demandare petición de cualquier dios ú hombre en el espacio de treinta días, sino de ti, oh rey, sea echado en el foso de los leones.
King James Version
7All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
World English Bible
7All the presidents of the kingdom, the deputies and the local governors, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute and to make a strong decree, that whoever asks a petition of any god or man for thirty days, except of you, O king, he shall be cast into the den of lions.