Compara traducciones versículo por versículo
Cuando hayan engendrado hijos y nietos, y hayan envejecido en la tierra, si se corrompieren e hicieren escultura o imagen de cualquier cosa, e hicieren lo malo ante los ojos de Jehová su de ustedes Dios, para enojarlo;
Cuando hubiereis engendrado hijos y nietos, y hubiereis envejecido en la tierra, y os corrompiereis, é hiciereis escultura ó imagen de cualquier cosa, é hiciereis mal en ojos de Jehová vuestro Dios, para enojarlo;
When thou shalt beget children, and children’s children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger:
When you father children and children’s children, and you have been long in the land, and then corrupt yourselves, and make a carved image in the form of anything, and do that which is evil in the LORD your God’s sight to provoke him to anger,