Compara traducciones versículo por versículo

ELBBK
RVR1909
KJV
WEB
18 Eclesiastés 3:18
📖
Elberfelder (bibelkommentare.de)

Ich sprach in meinem Herzen: Wegen der Menschenkinder geschieht es, damit Gott sie prüfe und damit sie sehen, dass sie an und für sich Tiere sind.

Reina-Valera 1909

Dije en mi corazón, en orden á la condición de los hijos de los hombres, que Dios los probaría, para que así echaran de ver ellos mismos que son semejantes á las bestias.

King James Version

I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.

World English Bible

I said in my heart, “As for the sons of men, God tests them, so that they may see that they themselves are like animals.