Compara traducciones versículo por versículo
Así ya no seremos niños, zarandeados por las olas y llevados de aquí para allá por todo viento de enseñanza, ni por la astucia de los hombres que recurren a artimañas engañosas.
Que ya no seamos niños fluctuantes, y llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que, para engañar, emplean con astucia los artificios del error:
That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
that we may no longer be children, tossed back and forth and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in craftiness, after the wiles of error;