Compara traducciones versículo por versículo
y dile a Tiro: ‘Tú que habitas a la entrada del mar, que eres la comerciante de los pueblos para muchas costas, así dice el Señor Yahvé: “Tú, Tiro, has dicho: ‘Soy de perfecta belleza’.
Y dirás á Tiro, que está asentada á las entradas de la mar, mercadera de los pueblos de muchas islas: Así ha dicho el Señor Jehová: Tiro, tú has dicho: Yo soy de perfecta hermosura.
And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty.
and tell Tyre, ‘You who dwell at the entry of the sea, who are the merchant of the peoples to many islands, the Lord GOD says: “You, Tyre, have said, ‘I am perfect in beauty.’