Ezequiel 31
Santa Biblia Libre Latinoamericana
14Esto es para que ningún árbol plantado junto a las aguas vuelva a llenarse de orgullo por su altura, ni levante su copa hasta las nubes. Para que ningún árbol, por mucha agua que beba, se vuelva a creer tan alto; porque todos ellos están destinados a la muerte, a ir a las profundidades de la tierra, junto con los seres humanos que descienden a la fosa’.
Reina-Valera 1909
14Para que no se eleven en su altura los árboles todos de las aguas, ni levanten su cumbre entre las espesuras, ni en sus ramas se paren por su altura todos los que beben aguas: porque todos serán entregados á muerte, á la tierra baja, en medio de los hijos de los hombres, con los que descienden á la huesa.
King James Version
14To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
World English Bible
14to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, and don’t set their top among the thick boughs. Their mighty ones don’t stand up on their height, even all who drink water; for they are all delivered to death, to the lower parts of the earth, among the children of men, with those who go down to the pit.’