Compara traducciones versículo por versículo
Los cedros en el jardín de Dios no podían igualarlo. Los cipreses no se comparaban con sus ramas, ni los castaños se parecían a sus ramas; no había ningún árbol en el jardín de Dios que se le igualara en belleza.
Los cedros no lo cubrieron en el huerto de Dios: las hayas no fueron semejantes á sus ramas, ni los castaños fueron semejantes á sus ramos: ningún árbol en el huerto de Dios fué semejante á él en su hermosura.
The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chesnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.
The cedars in the garden of God could not hide it. The cypress trees were not like its branches. The pine trees were not like its branches; nor was any tree in the garden of God like it in its beauty.