Compara traducciones versículo por versículo
Diles: ‘¡Montes de Israel, escuchen la palabra del Señor Yahvé! Esto les dice el Señor Yahvé a los montes y a las colinas, a las quebradas y a los valles: Miren, yo mismo traeré una espada contra ustedes y destruiré sus santuarios en los lugares altos.
Y dirás: Montes de Israel, oid palabra del Señor Jehová: Así ha dicho el Señor Jehová á los montes y á los collados, á los arroyos y á los valles: He aquí que yo, yo haré venir sobre vosotros cuchillo, y destruiré vuestros altos.
And say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys; Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.
and say, ‘You mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD! The Lord GOD says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys: “Behold, I, even I, will bring a sword on you, and I will destroy your high places.