Compara traducciones versículo por versículo
“Que el Dios que hizo habitar allí su nombre destruya a cualquier rey o nación que intente cambiar este decreto o destruir el templo de Dios en Jerusalén. Yo, Darío, he promulgado este decreto. Cúmplase al pie de la letra”.
Y el Dios que hizo habitar allí su nombre, destruya todo rey y pueblo que pusiere su mano para mudar ó destruir esta casa de Dios, la cual está en Jerusalem. Yo Darío puse el decreto: sea hecho prestamente.
And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.
May the God who has caused his name to dwell there overthrow all kings and peoples who stretch out their hand to alter this, to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree. Let it be done with all diligence.