Compara traducciones versículo por versículo
Und du, Esra, ernenne nach der Weisheit deines Gottes, die du in deiner Hand hast, Richter (Verwaltungsbeamten) und Rechtsprecher (Richter), die für das ganze Volk {, das} in der Provinz Transeuphrat (»Jenseits des Stromes (Flusses)«) Recht sprechen, wenigstens für alle diejenigen, die die Gesetze deines Gottes kennen. Und jeden, der es nicht kennt, sollt ihr es lehren (bekannt machen).
Y tú, Esdras, conforme á la sabiduría de tu Dios que tienes, pon jueces y gobernadores, que gobiernen á todo el pueblo que está del otro lado del río, á todos los que tienen noticia de las leyes de tu Dios; y al que no la tuviere, le enseñaréis.
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.
You, Ezra, according to the wisdom of your God that is in your hand, appoint magistrates and judges who may judge all the people who are beyond the River, who all know the laws of your God; and teach him who doesn’t know them.