Oseas 11
Santa Biblia Libre para el Mundo
8«¿Cómo podré abandonarte, oh Efraín? ¿Cómo podré entregarte, Israel? ¿Cómo podré yo hacerte como a Admá? ¿Cómo podré tratarte como a Zeboím? Mi corazón se conmueve dentro de mí, y se enciende toda mi compasión.
Reina-Valera 1909
8¿Cómo tengo de dejarte, oh Ehpraim? ¿he de entregarte yo, Israel? ¿cómo podré yo hacerte como Adma, ni ponerte como á Zeboim? Mi corazón se revuelve dentro de mí, inflámanse todas mis conmiseraciones.
King James Version
8How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
World English Bible
8“How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused.