Compara traducciones versículo por versículo
Profecía sobre los animales del Neguev. Por tierra de angustia y de sufrimiento, donde habitan la leona y el león, la víbora y la serpiente voladora, llevan sus riquezas sobre los lomos de burros y sus tesoros sobre las jorobas de los camellos, para dárselos a un pueblo que no les sirve de nada.
Carga de las bestias del mediodía: Por tierra de tribulación y de angustia, de donde salen la leona y el león, la víbora y la serpiente que vuela, llevan sobre lomos de jumentos sus riquezas, y sus tesoros sobre corcovas de camellos, á un pueblo que no les será de provecho.
The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.
The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people.