Compara traducciones versículo por versículo
Pero el Rabsaces respondió: “¿Acaso mi señor me envió a decir estas cosas solo a tu señor y a ti? ¿No me envió también a los hombres que están en la muralla, quienes junto con ustedes tendrán que comerse sus propios excrementos y beberse su propia orina?”.
Y dijo Rabsaces: ¿Envióme mi señor á ti y á tu señor, á que dijese estas palabras, y no á los hombres que están sobre el muro, para comer su estiércol y beber su orina con vosotros?
But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?
But Rabshakeh said, “Has my master sent me only to your master and to you, to speak these words, and not to the men who sit on the wall, who will eat their own dung and drink their own urine with you?”