Isaías 41
Santa Biblia Libre Latinoamericana
7El artesano anima al joyero, y el que aplana con el martillo anima al que golpea el yunque, diciendo de la soldadura: “Está bien hecha”; y asegura el ídolo con clavos para que no se mueva.
Reina-Valera 1909
7El carpintero animó al platero, y el que alisa con martillo al que batía en el yunque, diciendo, Buena está la soldadura; y afirmólo con clavos, porque no se moviese.
King James Version
7So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.
World English Bible
7So the carpenter encourages the goldsmith. He who smooths with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, “It is good;” and he fastens it with nails, that it might not totter.