Compara traducciones versículo por versículo
Se lo echan al hombro y lo cargan; lo ponen en su lugar y allí se queda, sin poder moverse de su sitio. Por más que alguien le grite, él no responde ni puede salvar a nadie de sus angustias.
Echanselo sobre los hombros, llévanlo, y asiéntanlo en su lugar; allí se está, y no se mueve de su sitio. Danle voces, y tampoco responde, ni libra de la tribulación.
They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
They bear it on their shoulder. They carry it, and set it in its place, and it stands there. It cannot move from its place. Yes, one may cry to it, yet it can not answer. It cannot save him out of his trouble.