Compara traducciones versículo por versículo
Levanta los ojos a tu alrededor y mira: todos ellos se reúnen y vienen hacia ti. Tan cierto como que yo vivo”, dice Yahvé, “que a todos ellos te los pondrás como joyas, y te adornarás con ellos como una novia.
Alza tus ojos alrededor, y mira: todos estos se han reunido, han venido á ti. Vivo yo, dice Jehová, que de todos, como de vestidura de honra, serás vestida; y de ellos serás ceñida como novia.
Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.
Lift up your eyes all around, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live,” says the LORD, “you shall surely clothe yourself with them all as with an ornament, and dress yourself with them, like a bride.