Compara traducciones versículo por versículo
Y ahora, ¿qué estoy haciendo aquí”, dice Yahvé, “si mi pueblo ha sido llevado por nada? Sus gobernantes se burlan de ellos”, dice Yahvé, “y todo el día mi nombre es blasfemado sin cesar.
Y ahora ¿qué á mí aquí, dice Jehová, ya que mi pueblo sea llevado sin por qué? Y los que en él se enseñorean, lo hacen aullar, dice Jehová, y continuamente es blasfemado mi nombre todo el día.
Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.
“Now therefore, what do I do here,” says the LORD, “seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock,” says the LORD, “and my name is blasphemed continually all day long.