Compara traducciones versículo por versículo
OFBST
RVR1909
KJV
WEB
4
Isaías 53:4
📖
Leer en contextoOffizielle Bibelstellen (ev. Kirche)
Es ist wahr (sicherlich, jedoch, dennoch): Unsere Krankheiten – er hat sie getragen (unter unseren Krankheiten hat er gelitten, unsere Krankheiten hat er auf sich geladen); unsere Schmerzen (Leiden) – er hat sie gestemmt (ertragen, erduldet).''Wir'' hielten ihn für geschlagen,für von Gott getroffen und gedemütigt (geplagt).
Reina-Valera 1909
Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido.
King James Version
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
World English Bible
Surely he has borne our sickness and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.