Compara traducciones versículo por versículo
¿Quién oyó jamás algo parecido? ¿Quién vio nunca tal cosa? ¿Acaso nace un país en un solo día? ¿Nace una nación en un instante? Pues Sión apenas sintió los dolores de parto, y enseguida dio a luz a sus hijos.
¿Quién oyó cosa semejante? ¿quién vió cosa tal? ¿parirá la tierra en un día? ¿nacerá una nación de una vez? Pues en cuanto Sión estuvo de parto, parió sus hijos.
Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
Who has heard of such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be born at once? For as soon as Zion travailed, she gave birth to her children.