Compara traducciones versículo por versículo
Il élèvera ses regards en haut, et les abaissera vers la terre: et voici la détresse, l`obscurité, une sombre angoisse; Il sera rejeté dans les ténèbres. (8:23)Mais il n`y a plus de ténèbres pour la terre qui a été dans l`angoisse. Comme le premier temps a couvert d`opprobre le pays de Zabulon et le pays de Nephtali, le dernier temps remplira de gloire le chemin de la mer, le pays d`au delà du Jourdain et le district des nations.
Y mirarán á la tierra, y he aquí tribulación y tiniebla, oscuridad y angustia; y serán sumidos en las tinieblas.
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
then look to the earth and see distress, darkness, and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness.