Compara traducciones versículo por versículo
Y la zarza respondió a los árboles: Si en verdad me eligen por rey sobre ustedes, vengan, abríguense bajo de mi sombra; y si no, salga fuego de la zarza y devore a los cedros del Líbano.
Y el escaramujo respondió á los árboles: Si en verdad me elegís por rey sobre vosotros, venid, y aseguraos debajo de mi sombra: y si no, fuego salga del escaramujo que devore los cedros del Líbano.
And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
“The bramble said to the trees, ‘If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.’