Compara traducciones versículo por versículo
“Diles también estas palabras: “‘Que mis ojos se inunden de lágrimas noche y día, sin parar ni un momento; porque mi pueblo, mi hija amada, ha sufrido un golpe terrible, le han causado una herida mortal.
Decirles has, pues, esta palabra: Córranse mis ojos en lágrimas noche y día, y no cesen; porque de gran quebrantamiento es quebrantada la virgen hija de mi pueblo, de plaga muy recia.
Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.
“You shall say this word to them: “‘Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.