Compara traducciones versículo por versículo

LUT45
RVR1909
KJV
WEB
8 Jeremías 19:8
📖
Lutherbibel 1545

Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR Zebaoth: Eben wie man eines Töpfers Gefäß zerbricht, das nicht mag wieder ganz werden, so will ich dies Volk und diese Stadt auch zerbrechen, und sollen dazu im Thopheth begraben werden, weil sonst kein Raum sein wird zu begraben.

Reina-Valera 1909

Y pondré á esta ciudad por espanto y silbo: todo aquel que pasare por ella se maravillará, y silbará sobre todas sus plagas.

King James Version

And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.

World English Bible

I will make this city an astonishment and a hissing. Everyone who passes by it will be astonished and hiss because of all its plagues.