Compara traducciones versículo por versículo
Y nunca más les vendrá a la memoria decir: Profecía de Jehová; porque la palabra de «cada uno»* le será por profecía; pues pervirtieron las palabras del Dios viviente, de Jehová de los ejércitos, Dios nuestro.
Y nunca más os vendrá á la memoria decir: Carga de Jehová: porque la palabra de cada uno le será por carga; pues pervertisteis las palabras del Dios viviente, de Jehová de los ejércitos, Dios nuestro.
And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man’s word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
You will mention the message from the LORD no more, for every man’s own word has become his message; for you have perverted the words of the living God, of the LORD of Armies, our God.