Jeremías 2
Santa Biblia Libre Latinoamericana
27A un trozo de madera le dicen: ‘Tú eres mi padre’, y a una piedra: ‘Tú me diste la vida’. Me han dado la espalda y no la cara; pero cuando están en problemas dicen: ‘¡Levántate y sálvanos!’.
Reina-Valera 1909
27Que dicen al leño: Mi padre eres tú; y á la piedra: Tú me has engendrado: pues me volvieron la cerviz, y no el rostro; y en el tiempo de su trabajo dicen: Levántate, y líbranos.
King James Version
27Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
World English Bible
27who tell wood, ‘You are my father,’ and a stone, ‘You have given birth to me,’ for they have turned their back to me, and not their face, but in the time of their trouble they will say, ‘Arise, and save us!’