Compara traducciones versículo por versículo
llegaron ochenta hombres de Siquem, de Silo y de Samaria. Venían con la barba rasurada, la ropa rasgada y el cuerpo con heridas que ellos mismos se habían hecho; traían ofrendas de grano e incienso para presentarlos en el templo de Yahvé.
Que venían unos hombres de Sichêm y de Silo y de Samaria, ochenta hombres, raída la barba, y rotas las ropas, y arañados, y traían en sus manos ofrenda y perfume para llevar á la casa de Jehová.
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.
men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to the LORD’s house.