Compara traducciones versículo por versículo
“Anuncien entre las naciones y proclámenlo; alcen una señal, anúncienlo y no oculten nada. Digan: ‘Babilonia ha sido capturada; el dios Bel ha quedado en vergüenza, ¡el dios Merodac ha sido hecho pedazos! Sus imágenes han quedado humilladas, sus ídolos han sido destrozados’.
Denunciad en las gentes, y haced saber; levantad también bandera: publicad, y no encubráis: decid: Tomada es Babilonia, Bel es confundido, deshecho es Merodach; confundidas son sus esculturas, quebrados son sus ídolos.
Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.
“Declare among the nations and publish, and set up a standard; publish, and don’t conceal; say, ‘Babylon has been taken, Bel is disappointed, Merodach is dismayed! Her images are disappointed. Her idols are dismayed.’