Compara traducciones versículo por versículo
Hagan juntar contra Babilonia flecheros, a todos los que entesan agudizan la fuerza del arco; acampen contra ella alrededor; no escape de ella ninguno; páguenle según su obra; conforme a todo lo que ella hizo, hagan con ella; porque contra Jehová se ensoberbeció, contra el Santo de Israel.
Haced juntar sobre Babilonia flecheros, á todos los que entesan arco; asentad campo sobre ella alrededor; no escape de ella ninguno: pagadle según su obra; conforme á todo lo que ella hizo, haced con ella: porque contra Jehová se ensoberbeció, contra el Santo de Israel.
Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.
“Call together the archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp against her all around. Let none of it escape. Pay her back according to her work. According to all that she has done, do to her; for she has been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.