Juan 14

Im Hause meines Vaters sind viele Aufenthaltsorte (Bleiben, Wohnungen). Wenn †es aber nicht †so wäre, hätte ich euch dann gesagt „Ich gehe, um euch einen Ort vorzubereiten“?

En la casa de mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros.

In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.