Juan 1

es war in der Welt, und die Welt war durch ihn (der das Licht war) geschaffen worden, doch die Welt erkannte ihn nicht.

En el mundo estaba, y el mundo fué hecho por él; y el mundo no le conoció.

He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.

He was in the world, and the world was made through him, and the world didn’t recognize him.