Juan 20

Als (während) sie das sagte, wandte sie sich nach hinten um und sah (erblickte) †dort Jesus stehen, aber sie wusste (erkannte) nicht, dass es Jesus war.

Y como hubo dicho esto, volvióse atrás, y vió á Jesús que estaba allí; mas no sabía que era Jesús.

And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus.